본문 바로가기
월스트리트저널 김연아 헌정시 'Flight' 발췌본 번역 아래 시는 미 구겐하임 문학대회에서 우승한 시인 Kwame Dawes 작품으로오늘자 (2월 23일) 월스트릿 저널에서 발행한 올림픽 (사실은 김연아선수) 헌정시입니다.버클리 오피니언의 오늘자 발행 기사에서 발췌된 바 있고, (Appreciating Yuna Kim's Final Performance by violetpencilswww.berkeleyopinion/385)타 사이트에서도 많이들 공유되고 있지만 정확한 한국어 번역을 원하시는 분들이 많은 것 같습니다.아래 시는 프롤로그의 서두 부분과 김연아 선수가 언급된 부분만 번역된 것입니다. 많은 논란을 남기고 소치 올림픽이 끝났지만, 분명한 것은 전 세계의 많은 사람들이 그녀의 뒷모습에 박수를 보내고 있다는 사실입니다. 모쪼록 시에 담긴 의도가 많은 분.. 더보기
Appreciating Yuna Kim's Final Performance The 2014 Winter Olympics has created quite a sensation amongst fans all over the world. As an event that invites an international audience to root for their respective athletes, a controversial reaction is unavoidable. Complex emotions and rationales arise, ranging from patriotism to exhilaration, and are expressed openly to the world. Hence, as technology grows more and more sophisticated, thes.. 더보기
남자들이 모르는 그것; 여자의 심리 이번글은 1학년 유혜지(아이디 혜쥐)양의 글입니다. 장미꽃 하나에 기분이 풀리는 여자친구를 보면 정말 다루기 쉬운것이 여자의 마음이라 생각하면서도, 카톡답장 10분늦었다고 하루동안 말을 하지않는 여자친구를 볼 땐 정말 다루기 어려운 것이 여자의 마음이라 생각하는 남성들이 하나, 둘이 아닐 것이다. 정말 이해하기 힘들고 납득이 되지않는 이유들로 여자친구들이 뾰로퉁해 있을땐 정말이지 남자들은 몸과 마음이 지치지 않을래야 않을 수 없을 것이다. 그런 남성분들을 조금이나마 도울수 있게 오늘은 남자들이 모르는 복잡한 여자의 심리에 대한 이야기를 해보고 싶다. 1) 여자들은 사소한 것에도 상처를 받을 수 있다.여자들은 남자들이 생각하는 것처럼 그렇게 '쿨' 하지않다. 남자들사이에서 아무렇지 않게 오가는 말들은 간혹.. 더보기
BERKOP MEMBERSHIP RECRUITING :: Spring 2014 갑오년 새해를 맞이하여 저희 Berkeley Opinion에서 새로운 멤버를 모집합니다. 2014년 봄학기를 더 따뜻하고 알차게 보내고 싶으신 분들은 필독하세요!! 저희 버클리 오피니언은 현재 중앙일보 인사부에서도 문의가 올만큼 수준 높은 글을 꾸준히 올리고 있으며 유명 포털 Best View에만 10번 이상 등극한 이력을 비롯, 민주평통 주최 UCC 대회에서 금상을 수상하여 2000불의 상금을 거머쥔 영향력있는 동아리입니다. 이러한 놀라운 성장을 바탕으로 저희 버콥은 버클리뿐만 아니라 더 나아가 세계의 모든 독자들과 양질의 커뮤니케이션을 통해 버클리의 위상을 알리는 것을 궁극적인 목표로 하고있습니다. ★ 컬럼부문 모집요강 버클리 오피니언의 핵심이자 버콥의 시초인 "글"을 쓰는 그룹입니다. 글재주가 뛰어.. 더보기
둘이 나눠먹어도 맛있는 ‘글’ 요리의 레시피 지글지글보글보글제가 어렸을때 바닷가 근처 음식점에서 갓 잡아온 굴을 이용해 요리하는 모습을 살짝 본 적이 있는데요.신선한 굴에다가 노릇노릇한 치즈와 쫄깃한 햄을 살짝 얹혀서 화로에 적당히 익히고, 그리고 마지막으로 소금을 넣어 간을 맞춘 후 신선한 야채로 데코레이션을 해서 테이블에 딱 등장했을 때를 상상만 해도 군침이 도네요. 사실 이번 글의 주제는 ‘굴’요리가 아니라, 바로 ‘글’ 입니다. 하지만 전, 글을 쓰는 것 역시 음식을 만드는 것과 비슷하다고 생각합니다. 음식을 맛있게 만들어 손님들에게 행복을 주기까지 많은 과정이 필요하듯이글 역시, 그냥 뚝딱 만들어지는 게 아니라, 여러 가지의 과정들이 있다고 생각합니다. 그래서 요번에는 요리하는 것과 비유를 하며 글을 쓰는 것 대해 설명하려고 합니다. 여기.. 더보기
♬BERKOP Radio: 버클리 썰풀이 03. 세번째 방송 SBS에 컬투쇼가 있다면 Cal에는 버클리 썰풀이가 있죠. Berkeley Opinion의 라디오 방송 "Berleley Ssurpley ㅡ 버클리 썰풀이" 그 세번째 방송이 여러분을 찾아왔습니다. DJ 큣 서원우군과 DJ 싘 민병호군이 버클리 케이팝스타 KPG의 이정민군을 만났습니다! 얼어죽을것같은 12월의 데드윅엔? 드래곤볼보다 뜨거운 열정으로 한국 문화를 알리는 그들의 이야기가 제맛! 1. 잘하는거 춤, 신년계획 춤, 크리스마스계획 춤춤춤춤댄스! 끼많은 이정민 회장님이 소개하는 Korean Performance Group 건국설화. 다채로운 7명의 초창기 멤버들은 어떻게 모이게 되었을까요~? 시작은 2PM인데 현실은 힙합비둘기만 자꾸 모이는 그들의 여정 이야기! 2. KPG로 삼행시를~ 버클리내에서.. 더보기

티스토리툴바